دارم چيکار ميکنم؟
!وايستا .دارم فکر ميکنم
...32بسته بيسکويت
...93قوطي آب
.متأسفم
!"ممنونم ارباب "ويشنو
ممنون که خودت رو به شکل ماهي درآوردي !و جونمون رو نجات دادي
!مرسي
مثلاً من تموم بيسکويت‌ها و آب رو با خودم روي کلک آورده بودم
...که جاشون امن باشه
.اي احمق
گرسنگي ميتونه هر چيزي رو که .فکر ميکردي درباره خودت ميدوني، تغيير بده
!بگير، مال توئه
!مال منه! مال منه !نــــه
نميتونم هر دفعه که واسه آذوقه .توي قايق ميرم، جونم رو بخطر بندازم
.وقتشه تکليفمون رو روشن کنم
اگه قرار باشه باهم زندگي کنيم .بايد ياد بگيريم باهم ارتباط برقرار کنيم
.شايد نشه "ريچارد پارکر" رو رام کرد
.ولي اگه خدا بخواد ميشه تربيتش کرد
!نه
.خوبه
."برو "ريچارد پارکر !برو
.برو تو خونه‌ت، دست از سرت برميدارم
.بهش احترام ميذارم، قول ميدم
!برو! زودباش
!ايول
هيچوقت فکرشو نميکردم يه سايه‌ کوچيک .اينقدر منو خوشحال کنه
فکرشو نميکردم يه مشت ابزار يه سطل، يه چاقو و يه مداد
،ارزشمندترين ثروتم بشن
،يا از اينکه ميدونم "ريچارد پارکر" اينجاست .احساس آرامش کنم
در چنين مواقعي
يادم مياد که اونم مثل من .تجربه کمي تو دنياي واقعي داره
ما هر دو توي باغ‌وحش .بدست يه ارباب بزرگ شديم
،حالا يتيم شديم
و مونديم که باهم در محضرِ .ارباب نهاييمون (خدا) قرار بگيريم
.بدون "ريچارد پارکر"، تا الان مُرده بودم
.ترسم از اون، من رو هشيار نگه ميداره
برآورده کردن نيازهاش .به زندگيم هدف ميده
.دلفين‌ها
!"هي "ريچارد پارکر
!هي
.مهمتر از همه، اميدتون رو از دست ندين
8، 5، 0، 3، 6، 6، 0، 8، 0، 1، 3، 6...
به چي داري نگاه ميکني؟
.باهام حرف بزن
.بهم بگو چي ميبيني
.فقط کلمات موندن که بهشون متوصل بشم
.همه چيز قر و قاطي و متلاشي شده
ديگه نميتونم خواب‌هاي روزانه و شبانه رو .از واقعيت تشخيص بدم
!"طوفان داره مياد "ريچارد پارکر
!نـــه
!ستايش از آنِ خداست
!خداي تمام جهان‌ها
!خداي بخشنده و مهربان
!بيا بيرون
،ريچارد پارکر"! بيا بيرون" !بايد اينو ببيني
!زيباست
!خودتو قايم نکن !اون اومده پيشمون
!اين يه معجزه‌ست
!"بيا بيرون و خدا رو ببين "ريچارد پارکر
چرا داري ميترسونيش؟
،من خونوادم رو از دست دادم
!همه چيزمو از دست دادم
!من تسليمم ديگه چي ازم ميخواي؟
."شرمنده "ريچارد پارکر
."داريم ميميريم "ريچارد پارکر
.متأسفم
...مامان
..."بابا، "راوي
.خوشحالم که بزودي ميبينمتون
بارون رو حس ميکني؟
...خدايا
.ممنون که به من زندگي بخشيدي
.حالا آماده مُردنم
."ريچارد پارکر"
.ببخشين
.برين کنار
.ببخشين
.هي. هي
!يالا برين
!هي. برين اونور
.اين تخت منه
دندون انسان بود؟
.متوجه نيستي؟ اون جزيره گوشتخوار بود
گوشتخوار؟ مثل گياه ونوس مگس‌خوار؟
.آره. کل جزيره اينجوري بود
،گياه‌ها، آب و اون برکه‌ها .حتي خود سطح زمين
.تو روز، اون برکه‌ها آب شيرين داشتن
ولي تو شب، يه فرايند شيميايي .آب اون برکه‌ها رو تبديل به اسيد ميکرد
.اسيدي که اون ماهي‌ها رو منحل کرد
و باعث شد ميرکت‌ها سراسيمه ،به درخت‌ها پناه ببرن
.و "ريچارد پارکر" به سمت قايق فرار کنه
ولي اون دندون از کجا اومده بود؟
حتماً چندين سال پيش، يه بيچاره مثل من
.توي اون جزيره گرفتار شد
و مثل من، فکر کرد ممکنه .براي هميشه اونجا بمونه
ولي هر چيزي که جزيره تو روز بهش ميداد .تو شب ازش پس ميگرفت
تصورش سخته که چندين ساعت رو .اونجا با ميرکت‌ها گذروند
.که چقدر تنهايي کشيد
،فقط اينو ميدونم که بالاخره مُرد
،و جزيره هضمش کرد
.و فقط دندون‌هاش رو باقي گذاشت
ديدم که اگه تو اون جزيره بمونم .عاقبتم چي ميشه
.تنها، فراموش شده
بايد به دنيا برميگشتم .يا حداقل در حال سعي کردن ميمُردم
.روز بعد رو صرف آماده کردن قايق کردم
،مخازن رو با آب شيرين پر کردم
اونقدر جلبک خوردم ،که معده‌ام ديگه جا نداشت
"و تا جايي که ميشد واسه "ريچارد پارکر
.ميرکت توي صندوق گذاشتم
.مسلمه که بدون اون نميتونستم برم
.مثل اين بود که بکشمش
.واسه همين منتظر موندم برگرده
.ميدونستم دير نميکنه
!"ريچارد پارکر"
از اون به بعد ديگه کسي .اون جزيره شناور رو نديد
و نميتوني مطلبي درباره اون درخت‌ها .تو هيچ کتاب طبيعت‌شناسي‌اي پيدا کني
ولي با اينحال، اگه اون سواحل رو .پيدا نميکردم، ميمُردم
،و اگه اون دندون رو پيدا نميکردم .واسه هميشه گم ميشدم و تنها ميموندم
حتي زمانيکه بنظر ميمود خدا من رو .تنها گذاشته، داشت تماشا ميکرد
حتي وقتيکه بنظر ميومد نسبت به .زجر کشيدن من بي‌تفاوت شده، داشت تماشا ميکرد
و زماني که اميدم به نجات رو .از دست داده بودم، بهم جايي واسه استراحت داد
.و بهم نشونه‌اي داد تا به سفرم ادامه بدم
،وقتي به ساحل مکزيک رسيديم
.ميترسيدم قايق رو ول کنم
،قدرتم از بين رفته بود .خيلي ضعيف شده بودم
ميترسيدم تو عمق يک متري آب .که چيزي نمونده بود نجات پيدا کنم، غرق بشم
،به زور به ساحل رسيدم .و روي ماسه افتادم
گرم و نرم بود، انگار که داشتم صورتم رو .به گونهِ خدا ميماليدم
و يه جايي دوتا چشم از اينکه .من رو به اونجا رسوندن، داشتن لبخند ميزدن
اونقدر بي‌رمق بودم که .به زور ميتونستم تکون بخورم
.واسه همين "ريچارد پارکر" ازم جلو زد
،پاهاش رو دراز کرد .و در طول ساحل شروع به حرکت کرد
.لبه جنگل وايستاد
.مطمئن بودم که برميگرده و منو نگاه ميکنه
.گوشاش رو به سرش ميچسبونه و غرش ميکنه
مطمئن بودم خلاصه يجوري .به رابطمون پايان ميده
.ولي فقط مستقيم به داخل جنگل خيره شد
...و بعدش "ريچارد پارکر"، همراه درندهِ من
همون همراه ترسناکي که ...من رو زنده نگه داشته بود
.براي هميشه از زندگيم ناپديد شد
بعد از چند ساعت .يکي از همنوعام منو پيدا کرد
رفت و با گروهي برگشت .که منو با خودشون بردن
،من مثل يه بچه گريه ميکردم
نه بخاطر اينکه از نجات پيدا کردنم .تحت‌تأثير قرار گرفته بودم، البته متأثر که شده بودم
واسه اين گريه ميکردم که ...ريچارد پارکر" من رو"
.خيلي ساده و بي‌تعارف تنها گذاشت
.اينکارش قلبم رو شکست
.ميدوني، پدرم راست ميگفت
ريچارد پارکر" هيچوقت به من" .بعنوان دوستش نگاه نکرد
،بعد از اين‌همه سختي‌هايي که کشيديم .حتي برنگشت بهم نگاه کنه
ولي بايد باور کنم که تو چشماش
چيزي بيشتر از انعکاس من بود .که بهم خيره شده بود
.مطمئنم، حسش کردم
.با اينکه نميتونم ثابتش کنم
،ميدوني، من خيلي چيزا رو از دست دادم ..."خونوادم، باغ‌وحش، هند، "آناندي
گمون کنم در نهايت کل زندگي .تبديل به عمل دل کَندن ميشه
ولي چيزي که هميشه بيشتر از همه آدمو اذيت ميکنه
.اينه که فرصت خداحافظي پيدا نکني
هيچوقت نتونستم از پدرم بخاطر .تموم چيزايي که ازش ياد گرفتم تشکر کنم
...نتونستم بهش بگم بدون درس‌هايي که بهم داد
!هرگز نميتونستم زنده بمونم
...ميدونم "ريچارد پارکر" يه ببره، ولي
:آرزوم اينه که ميگفتم ...ديگه تموم شد، ما زنده مونديم"
.ممنون که جونم رو نجات دادي ."دوستت دارم "ريچارد پارکر
.هميشه تو خاطرم ميموني
".خدا همراهت باشه
.نميدونم چي بگم
باورش سخته، مگه نه؟
...درکش سخته
.سخته که بفهمي اينا چه معنايي داره
.نه، اتفاقيه که افتاده چرا حتماً بايد معني داشته باشه؟
.ولي بعضي قسمتاش واقعاً معرکه‌ست
ميدوني، من تنها کسي بودم .که از غرق کشتي جون سالم بدر بردم
سازمان کشتيراني ژاپني دو نفر رو فرستاد که باهام
توي بيمارستان مکزيکي .که توش بستري بودم، صحبت کنن
.هنوز يه کپي از گزارش رو دارم
.بايد وضع مطالبات بيمه مشخص ميشد
.ميخواستن بدونن چرا کشتي غرق شد
.اونا هم حرفم رو باور نکردن
،هزاران ميرکت
،روي يه جزيره گوشتخوار شناور که هيچکس هم تابحال نديدتش؟
.آره. همونطور که بهتون گفتم
.موز که شناور نميمونه
چرا داري درباره موز حرف ميزني؟
گفتي که اورانگوتان روي يه دسته موز ،شناور بود و به سمتت اومد
.ولي موز رو آب شناور نميمونه
مطمئني؟
،البته که شناور ميمونه !خودت امتحان کن
بهرحال، ما اينجا نيومديم .که درباره موز و ميرکت حرف بزنيم
،ببينين، من الان يه داستان طولاني بهتون گفتم .و خيلي هم خسته هستم
ما اينجاييم چون يه کشتي باري ژاپني !توي اقيانوس آرام غرق شده
.اين هيچوقت از يادم نميره
.من همه خونوادم رو از دست دادم
.براش يکم آب بيار
.نميخوايم بهت فشار بياريم
.و از صميم قلب باهات همدردي ميکنيم
،ولي ما راه درازي رو اومديم
ولي به فهميدن دليل غرق شدن کشتي .يخورده هم نزديک نشديم
!چون که نميدونم
،من خواب بودم، يه چيزي بيدارم کرد
،ممکنه يه انفجار بوده باشه .مطمئن نيستم
.بعدش کشتي غرق شد
ديگه چي ازم ميخواين؟
يه داستان ميخوايم .که ما رو احمق جلوه نده
.يه داستان ساده‌تر واسه گزارشمون ميخوايم
.داستاني که سازمانمون بتونه درکش کنه
.داستاني که هممون بتونيم باور کنيم
پس داستاني ميخواين که توش .چيزايي که تابحال نديدين نباشه
.درسته
...بدون سوپرايز، بدون .حيوونات و جزيره‌ها
.آره. حقيقت رو ميخوايم
خب... چيکار کردي؟
.يه داستان ديگه بهشون گفتم
،چهار نفرمون زنده مونديم
.آشپز و ملوان از قبل تو قايق بودن
آشپز برام جليقه نجات انداخت ،و منو به داخل قايق کشيد
و مادرم چندتا موز رو گرفته بود .و موفق شد به قايق نجات بياد
.آشپز مرد حال‌بهم‌زني بود
!يه موش خورد
،ما واسه چند هفته غذا داشتيم
ولي اون تو همون روزاي اول ،موش رو پيدا کرد و کشتش
.تو آفتاب خشکش کرد و خورد
.خيلي آدم حيوون‌صفتي بود
.ولي چاره‌ساز بود
فکر اون بود که کلک رو ،واسه ماهي گرفتن بسازيم
.بدون اون تو روزاي اول ميمُرديم
ملوان هموني بود که برنج و آبگوشت .آورده بود، همون بودايي
نميشد بيشتر حرفاش رو فهميد .بجز اينکه داره زجر ميکشه
.توي سقوط، پاش بدجوري شکست
،سعي کرديم تا ميتونيم جاش بندازيم .ولي پاش عفونت کرد
و آشپز گفت که بايد يه کاري کنيم .وگرنه اون ميميره
آشپز گفت خودش اينکارو ميکنه، ولي .من و مادرم بايد ملوان رو نگه ميداشتيم
منم حرف آشپز رو باور کردم .بايد اونکارو انجام ميداديم
...واسه همين
."همش ميگفتم: "متأسفم، متأسفم
،ملوان همينجوري بهم نگاه ميکرد ...چشماش خيلي
هرگز نميفهمم که .هدف زجر کشيدن اون مرد چي بود
،هنوز ميتونم صداش رو بشنوم
يه بوداييِ خوشحال که فقط .برنج و آبگوشت ميخورد
.البته نتونستيم نجاتش بديم .اون مُرد
صبح روز بعد که آشپز ،اولين طلاماهي رو صيد کرد
،اولش من نفهميدم چيکار کرده
ولي مادرم فهميد و تابحال اونو .تا اين حد عصباني نديده بودم
".آشپز گفت: "ناله نکن و خوشحال باش
ما به غذاي بيشتر نياز داريم وگرنه ميميريم" "!از همون اول هدف همين بود
"مادرم پرسيد: "هدف چي بود؟
تو گذاشتي اون پسر بيچاره بميره" "!تا واسه خودت طعمه جور کني اي هيولا
اون عصباني شد و دستاشو مشت کرد و به سمت مادرم اومد
!و مادرم يه سيلي محکم بهش زد
!من خشکم زده بود
.فک ميکردم اون درجا مادرم رو ميکشه
...ولي اينکارو نکرد
...آشپز طعمه رو هم ول نکرد، نه
...ملوان
.اونم مثل موش از بين رفت
.آشپز، مرد چاره‌سازي بود
...يه هفته بعد بود که اون
...بخاطر من
چون من نتونستم .يه لاک‌پشت لعنتي رو نگه دارم
،از دستم ليز خورد و شنا کرد و رفت
بعدش آشپز اومد و يه مشت به کله‌م زد
و دندونام صدا خورد و سرم گيج رفت
فک ميکردم دوباره منو ميزنه ،ولي مادرم بهش مشت زد
"!و فرياد ميزد: "هيولا! هيولا
.سرم داد زد که به سمت کلک برم
"!برو"
فک ميکردم اونم باهام مياد !وگرنه هيچوقت نميرفتم
.نميدونم چرا مجبورش نکردم اول بره
.هر روز به اين فکر ميکنم
وقتي که پريدم و برگشتم نگاهشون کردم .آشپز چاقو کشيد
.هيچ کاري از دستم برنميومد
...نميتونستم نگاه نکنم
جسد مادرم رو تو دريا انداخت
.و بعدش کوسه‌ها اومدن
...و من ديدم که اونا چيکار کردن
.ديدم
.روز بعد، آشپز رو کشتم
اصلاً باهام مبارزه نکرد .ميدونست که زياده‌روي کرده
.حتي از حد خودش هم فراتر رفته بود
چاقو رو روي نيمکت گذاشت و منم کاري رو .باهاش کردم که اون با ملوان انجام داده بود
اون مرد خيلي پليدي بود ...ولي از اين بدتر
!باعث شد من پليد بشم
.و حالا بايد با اين پليدي زندگي کنم
...توي قايق نجات تنها بودم
...توي اقيانوس آرام داشتم حرکت ميکردم
.و نجات پيدا کردم
.بعدش ديگه هيچ سؤالي نداشتن
.بازپرس‌ها انگار زياد از داستان خوششون نيومده بود
.ولي ازم تشکر کردن ...واسم آرزوي سلامتي کردن
.و رفتن
...توي داستان‌ها
...هم ملوان و هم گورخر
.پاشون شکست
.و يه کفتار، گورخر و اورانگوتان رو کشت
...پس
...کفتار همون آشپزه
...ملوان همون گورخره
.مادرت همون اورانگوتان‌ـه
...و
...تو
.ببر هستي
ميشه يه سؤالي ازت بپرسم؟
.البته
برات دوتا داستان درباره ...اتفاقات توي اقيانوس تعريف کردم
.هيچکدومشون دليل غرق شدن کشتي رو نميگه
و هيچکس هم نميتونه ثابت کنه .که کدوم داستان واقعيه و کدوم نيست
تو هردو داستان، کشتي غرق ميشه .خونوادم ميميرن و من عذاب ميکشم
.درسته
تو کدوم داستان رو ترجيح ميدي؟
.هموني که توش ببر داشت
.اون داستان بهتره
.مرسي
.اين در مورد خدا هم صدق ميکنه
.ماماجي" راست ميگفت"
.اين داستان شگفت‌انگيزيه
واقعاً ميذاري بنويسمش؟
.البته
مگه "ماماجي" واسه همين تو رو نفرستاده بود؟
.همسرم اومده
ميخواي شام بموني؟ !آشپزيش محشره
.نميدونستم زن داري
.يه گربه و دوتا بچه هم دارم
.پس داستانت پايان خوش داره
.خب... اين ديگه به خودت بستگي داره
.حالا اين داستان مال توئه
.داستان آقاي پاتل حيرت‌انگيز است"
داستاني از شجاعت و استقامت .که در تاريخ کشتي‌شکستگي بي‌سابقه است
بازماندگان کمي ميتوانند ادعا کنند .که به اين مدت در دريا دوام آورده‌اند
و هيچکدامشان هم ".با يک ببر بنگال بالغ همسفر نبوده‌اند
.سلام بابا - .سلام -
.مهمون داريم، بذارين معرفي کنم
.سلام .خيلي از ديدنتون خوشحالم
."آديتا"
."راوي"
.:: Pedi.Bi & Ali M@ster ::. :.: httpS://forum.tvcenter.cc :.: